Ich suche Mr. Oh. Ist er hier?
Wen genau?
Oh Jang Suk.
Oh Jang Suk, ja?
Ich bin Oh Jang Suk.
NICHTS KANN SIE STOPPEN
Inae!
Hast du etwa bis jetzt hier auf mich gewartet?
M-hm.
Geht es dir gut?
Ja. Und dir auch?
Siehst du? War gar nicht so lang.
WILLKOMMEN DAHEIM LIEBE INAE
Iss doch bitte auch was vom Schweinefleisch.
Ich mag aber die Nudeln viel lieber.
Das habe ich vermisst.
Abends mit dir zusammen Nudeln zu essen.
Hier. Das hier ist für dich.
Oh wie schön.
Lass mich mal.
So.
-Ach! Das steht dir gut! -Das will ich sehen.
Ahhhh... ja, die ist schön. Die ist richtig schön.
Danke, Inae.
Halt! Hör bitte auf! Sonst bin ich voller Soße.
Meine Kleine ... nächstes Mal kriegst du was noch schöneres.
Weißt du was Inae?
Sollen wir dieses Wochenende Mama und Papa besuchen gehen?
Was? Willst du nicht?
Ich will morgen.
Und die Schule?
Inae, ich hasse es in die doofe Schule zu gehen.
Aber um zu lernen muss man zur Schule gehen.
Hab ein bisschen Geduld, bald bist du ja fertig.
Wärst du böse, wenn ich mit der Schule aufhöre?
Dann könnte ich mir ja eine kleine Arbeit suchen.
Hör zu.
Weißt du, ein Versprechen zu halten ist das wichtigste auf der Welt.
Du hast doch dein Versprechen sicher nicht vergessen?
Das du Papa gegeben hast.
Du hast gesagt, dass du auf mich hören wirst.
Und ich habe gesagt, dass ich für dich sorgen werde.
Lass mich doch bitte nur einen Tag schwänzen.
-Ich will doch so gerne bei dir sein. -Das ist nicht gut.
Du weißt doch, ich will nur, dass du glücklich bist.
Einfach glücklich...
wie all die anderen.
Inae! Meine liebe Schwester Inae!
Heute bist du endlich wieder nach Hause gekommen!
Du weißt gar nicht ,wie lang es sich angefühlt hat.
Ich habe dich so sehr vermisst und ich musste so oft deswegen weinen.
Aber von jetzt an, wirst du mich nie wieder verlassen.
Versprich mir, dass wir für immer zusammen bleiben.
Von dem Geld dass du mir geschickt hast, habe ich etwas gespart
und ein schönes Geschenk für meine schöne Schwester gekauft.
Gefällt es dir?
Von deiner lieben Schwester, Eunhye.
Aufgepasst! Ruhe! Nächste Woche sind die Zwischenprüfungen.
Ihr habt die Aufgabe, dafür fleißig zu lernen.
Und denkt daran, ich akzeptiere keine Ausreden.
Ja.
-Hast du kurz Zeit? -Wieso?
Hört euch mal dieses kleine Flittchen an.
Was soll denn diese freche Frage überhaupt?
Heute nicht.
Kann ich bitte einfach nach Hause gehen?
Was die sich traut.
Wieso?
Meine Schwester ist zurück.
Ach ja? Deine Schwester, was interessiert die uns.
Was ist? Hast du ein Problem, Schlampe?
Verpiss dich, Dreckstück!
Hör mal zu Kleine, du willst mich doch nicht sauer machen, oder?
Es steht ganz außer Frage, dass du zu den Besten in diesem Geschäft gehörst.
Du bist besser als die Männer. Ein erstklassiger Bodyguard.
Keiner ist dir gewachsen.
Aber du kennst ja dieses Geschäft.
Wir können es einfach nicht riskieren dich einzustellen.
Es ist nichts gegen dich, es geht hier um das Team.
Du sagst, du hast nur deinen Job gemacht. Aber du hast jemanden schwer verletzt.
Daran lässt sich einfach nichts ändern.
Sechs Monate hast du gekriegt?
-Eineinhalb Jahre. -So lange!
6 Monate kriegt der Verrückte, mit dem Messer und du 18 Monate,
weil du jemanden beschützen wolltest.
Das ist wirklich sehr ungerecht.
Endlich!
-Echt!? Keine Snacks? -Mist. Ich kaufe schnell noch welche.
Ich hasse es, wenn ich dir alles zweimal sagen muss!
Los, los komm mal her.
Verdammte Idiotin, strapaziere meine Geduld nicht! Verstanden?
Oder willst du etwa wie die da enden?
Scheiße nein.
Entschuldigung, darf ich jetzt bitte nach Hause gehen?
Ja, ja, ja gehen wir alle zu dir, huh?
Was soll das? Warum bring ich dich hierher wenn du gleich wieder abhauen willst!?
Wir haben unseren Spaß und das heißt, dass du deinen auch hast. Ist doch super.
Und du, warum singst du nicht?
Eunhyes Zuhause. Das ist ja so richtig behindert.
Hey, los! Zieh dich aus.
Klamotten runter.
Die gewählte Nummer ist nicht erreichbar--
-Das ist sie? -Genau. Nicht schlecht, oder?
Verdammt die ist ja noch schärfer als du.
Wir sind keine bösen Jungs. Wir wollen doch nur mit dir spielen.
Ganz ruhig.
Das ist der Anruf, geh dran.
Seid leise!
Hör genau zu. Frag wo er ist, sag du bist in der Nähe und du bist gleich dort.
Verstanden? Und keine Dummheiten.
Warten Sie. Ich muss doch nochmal aufs Klo.
Da ist sie. Zimmer 502.
Perverses Schwein! Finger weg!
- Du Arschloch! -Hey!
Wir machen dich fertig! Dafür wirst du bezahlen.
Was fällt dir ein! Hey! Du verficktes Schwein!
Was ist los Kleine?
Was ist? Bist du nervös?
Musst du nicht sein.
Hey! Hey! Zum Teufel. Hey!
Willst du mich verarschen?
Die gewählte Rufnummer ist zurzeit nicht--
Die Themen, bei der Prüfung, stammen aus dem gesamten Stoff
des ersten Halbjahres. Ich rate euch, nicht nur selektiv zu lernen.
Auch wenn ihr bis jetzt schon fleißig wart,
ist der einzig richtige Weg,
sich nur noch mehr anzustrengen. Schlafen, beten und lernen
sollte bis zur Prüfung euer einziger Lebensinhalt sein.
Bedenkt, dass davon eure Zukunft abhängt.
Nur wer alles gibt, wird es auf eine renommierte Uni schaffen.
Ich wünsche euch allen viel Glück.
Teenager, die abhauen und sich ein paar Tage nicht blicken lassen
sind nichts Besonderes.
In ein paar Tagen ist sie wieder zurück, als wär nichts gewesen.
Ich würde mir da keine Sorgen machen.
Sie ist aber kein normaler Teenager.
Sie reden von einer Behinderung, mit der sie nicht auf eine normale Schule gehört.
Und warum sind sie nicht einfach gekommen und haben ihre Schwester abgeholt?
Waren Sie zu beschäftigt?
VIDEODATEI
Entschuldigung.
Sie sind doch Eunhyes Schwester?
Hör auf zu zappeln! Dann sehen wir nichts.
Halt still du Schlampe.
Ich kriegs nicht runter. Hör auf zu zappeln! Hör auf damit!
Benimm dich endlich. Los, Beine breit.
-Ja! Zeig uns endlich was! -Ruhig. Hör auf damit.
-Lächeln, Bitch. -Lach Schlampe! Mach die Beine breit.
Mach ein Smileyface. Und zeig uns, was du hast!
Sag mal. Gehen wir denn wieder ins ‘Heaven’?
Ganz bestimmt nicht.
-Wir gehen in einen neuen Club. -Echt?
Der Laden ist vollgepackt mit süßen Jungs mit großen Muckis.
Glaub mir, das wird total geil.
Gibt es immer noch nichts neues von Eunhye?
Sei nicht so eine Spaßbremse! Und hör endlich auf davon zu reden, ja!?
Sonst komm ich rüber und schneid dir deine scheiß Zunge raus.
-Wer zum Teufen? -Wo ist Eunhye?
Ah, bist du die Schwester aus dem Knast?
Wir wissen von nichts, also hau einfach ab.
Ahh, du Schlampe!
Du verdammte Schlampe.
Was soll das?
Wo ist Eunhye?
Das ist ihre Schwester.
Verdammt.
Ahh! Aua!
Wo ist meine Schwester?
Ok, ok. Hyemi.
-Her damit! -Na los.
HAPPY CASH KREDITE
Es ist nicht, wie es aussieht.
-Welches Zimmer? -403.
Na los. Ran an die Kohle!
Guckt euch den Perversling an. Hey du Schwein.
Was soll das! Hör sofort auf du Perverser.
Wer seid ihr Affen?
Willst du in den Knast wegen Sex mit Minderjährigen?
Deswegen warst du so lange im Bad.
Ihr verdammten Weicheier, ich sollte euch dafür in kleine Stücke schneiden.
Also, überlegt euch gut, was ihr mir sagen wollt.
-Los, komm mit! -Ich habe keine Angst vor dir.
-Ruf die Polizei! -Genau! Die Polizei.
Die Bullen?
Bullen? He?
Schau... schau! Schau dir das an.
Nimm das Messer, du Feigling.
Ich ruf die Bullen. Oder ihr zahlt.
Fick dich!
Der Typ ist irre, es war nicht unsere Schuld.
10 Millionen Won oder er behält Eunhye und wir wären alle tot.
HAPPY CASH KREDITE
Er hat uns total verprügelt und sie dann einfach mit sich genommen.
Schau dir diese Beule an.
Danke dass Sie bei Happy Cash Kredite angerufen haben.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signal.
Danke dass Sie bei Happy Cash Kredite angerufen haben.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signal.
Polizeizentrale, wie kann ich Ihnen helfen?
Meine Schwester ist verschwunden. Sie müssen mir helfen.
Jemand hat sie gestern nach der Schule entführt.
Ich habe zwar seine Nummer aber ich kann ihn einfach nicht erreichen...
Also, die Nummer lautet 0102--
Sind Sie sicher, dass sie nicht einfach weggelaufen ist?
Ich sagte ein Bastard hat sie entführt...
Ich verstehe. Ich muss Sie trotzdem erst einmal bitten, sich zu beruhigen.
Haben sie denn irgendwelche Beweise,
damit wir eine entsprechende Untersuchung--
Genau deswegen will ich Ihnen ja seine Nummer geben.
Damit Sie jetzt verdammt nochmal herausfinden können, wer er ist!
Es tut mir leid, aber wir haben klare Verfahren.
Gehen Sie als erstes zum nächsten Polizeirevier
und füllen sie die nötigen Papiere für eine Vermisstenanzeige aus.
Die entsprechenden Beamten werden sich das dann ansehen.
Soll das ein Witz sein!?
Was? Hallo? Hallo?
Noch eins?
Na, gut.
Und fünfzehn.
Das war eine Überraschung. Wo hast du diese kleine Muschi schon wieder her?
Hat sie sich benommen?
Was? Die ganze Nacht das Rumgeheule und Gezeter.
Aber du weißt ja, ich habe meine Erfahrungen.
Davon musst du mir mehr erzählen.
Aber sie sieht schon etwas jung aus oder? Minderjährige nehme ich nicht.
Siehst du denn schlecht? Sie ist alt genug.
Und außerdem, warum denn keine Minderjährigen?
Das hier ist eh alles illegal.
Warum denn nicht?
Junge Nutten sind eben nicht gleich junge Nutten.
Hey lass das. Leg das zurück, na los.
Verdammt, dieses Teil sieht ja wirklich uralt aus.
Geht die denn noch? Woher hast du die?
Ich habe sie mal von einem alten Kunden bekommen,
als Tausch für eine lebenslange Mitgliedschaft hier.
-Gib sie mir. -Auf keinen Fall Mann, jetzt hör auf.
Und nimm jetzt endlich dein Geld.
Nur 15?
Das ist mehr als sie wert ist, ja. Ich glaube sie ist schwachsinnig.
Ok.
Schon gegessen?
Ich will doch nur nach Hause.
Ich will bitte nach Hause.
Ich will zu meiner Schwester.
Genug! Hör endlich auf mit dem Geheule!
HAPPY CASH KREDITE
-Was ist los? -Sind Sie Sangman Ha?
Den kenne ich nicht.
Ich schwöre das ist alles was ich weiß.
Ich helfe hier nur ab und zu aus.
Ich hab ihn ein paar mal nach Hause gefahren aber das ist auch...
wirklich alles.
Ich schwöre mehr nicht. Ich habe Ihnen doch sein Kennzeichen gegeben.
Warum hebt er nie ab?
Schauen Sie sich dieses illegale Drecksloch an. Es ist ein geklontes Handy.
-Er hat sicher eine private Nummer. -Dann gib mir diese Nummer.
Ich hab leider seine private Nummer nicht.
Wenn ich sie hätte würde ich sie Ihnen doch geben,
ich schwöre, aber ich habe sie nicht. Ich schwöre es, wirklich.
Was denn? Sie muss noch einiges lernen.
Scheiß drauf, das ist nicht notwendig.
Lass mal sehen, los, los, lass sehen, los.
Es ist ok, mach die Beine breit.
Viel Glück.
Komm her! Los komm schon! Los!
Du verdammte Schlampe, du. Du Missgeburt!
Sie ist eine verdammte zurückgebliebene Schlampe.
-Ich will mein Geld zurück. -Jetzt führ dich doch nicht so auf!
Ende der Diskussion. Hol sie ab. Ich will mein Geld und die Waffe zurück!
Willst du mich etwa verarschen oder was?
Hallo? Hallo?
Ich bin gerade auf dem Weg ins Büro, du kannst dein Geld dann gleich abholen.
Wie komm ich endlich an mein verdammtes Geld.
Ich halte bei der Bank und du holst es bei mir ab, verdammt nochmal.
-Es geht um 10 Millionen Won. -Das weiß ich, du Arsch.
Sprech' ich mit 'ner verdammten Wand? Du gehst mir aber sowas von auf die Nüsse.
-Es ist ja nur wegen... -Spucks schon aus.
Ich muss dringend noch was anderes mit dir besprechen, Mann.
Wenn du was mit mir besprechen willst, dann machen wir das unter vier Augen.
Mich ruft jemand an. Hallo?
-Mr. Sangman Ha? -Was ist?
Sie haben neulich ein junges Mädchen mitgenommen, Eunhye.
Wo ist sie?
-Haben sie das Geld? -Welches Geld?
Warte Sie mal, mit wem spreche ich da? Woher haben Sie meine Nummer?
Das tut nichts zur Sache. Also, wo ist meine Schwester?
Aaaah, Schwester?
Diese Schwachsinnige ist also deine Schwester?
Hat diese Kuh etwa einfach aufgelegt? So ne Schlampe!
Ahh... so ne Scheiße, verdammte.
Was soll das, du Sch--
Wo ist meine Schwester?
Du bist also diese Schwester?
Hör auf!
Fahr los!
Was willst du eigentlich verdammt nochmal?
Halt die Klappe und fahr!
Ah, Scheiße.
Das muss wohl ein Missverständnis sein.
Ich hab deine Schwester doch gar nicht mehr.
Du erwürgst mich ja noch. Das ist sehr gefährlich.
Ich halt die Klappe und fahre. Bitte mach das lockerer, ja?
Hör auf!
Lass mich! Lass los! Hör auf!
Du Miststück. Dreckstück.
Verdammt.
Wieso hat das so lange gedauert? Es ist alles in Ordnung.
Du musst nicht vorbei kommen. Hallo? Bist du dran?
-Ich rufe Sie im Auftrag von Mr. Ha an. -Und warum, verdammt nochmal?
Ich arbeite bei Happy Cash, es geht um das Geld.
Das ist alles schon erledigt. Ist Ihr Chef nicht da? Ist er weg?
Ja, er ist kurz weg. Aber was heißt denn „schon erledigt“?
Sagen Sie ihm nur, dass er sich wegen dem Geld keine Sorgen machen muss.
Ich hab das Mädchen weggeschickt. Er weiß schon, was ich meine.
Wo ist sie?
Das geht sie gar nichts an, Schätzchen.
Oder wollen Sie vielleicht ein Date mit mir, um das herauszufinden.
Halt.
-Kann ich Ihnen helfen? -Wo ist dein Chef?
Was wollen Sie? Hilfe.
-Hilf mir. -Was will die denn?
Was ist denn? Was soll das Geschrei?
-Die Schwester der Kleinen. -Wo haben Sie meine Schwester hingebracht?
Ja, also. Sie ist weg. Tut mir leid, Sie sind zu spät.
-Immer schön ruhig bleiben. -Wo ist sie jetzt?
Also, Fräulein...
Auch in unserem Geschäft haben wir eine gewisse Moral...
Ich kann doch keinen Kunden verraten und meinen Ruf ruinieren.
Hören Sie auf zu quatschen, sagen Sie mir sofort, wo sie ist.
Scheiße, du hättest besser auf sie aufpassen sollen,
jetzt zahlst du uns, was sie uns schuldet.
Deine schwachsinnige Schwester hat viel Geld gekostet,
also muss sie die Schulden abzahlen. Hast du verstanden?
Man hat sie entführt. Also schuldet sie niemanden etwas.
Das ist deine Sicht der Dinge.
Ich habe nur das verkauft, was ich mir mit meinem Geld angeschafft habe.
Du dreckige Nutte.
Verdammte, dreckige Nutte.
Du Mistsstück!
Warte.
Stirb doch.
Warte, warte, warte, warte, warte.
Du Schlampe, nimm das!
Sags ihr, sags ihr, los.
Ich krieg keine Luft. Sags ihr, los.
Ich habe sie gefragt, ob ich jemanden anrufen soll.
Meine Schwester.
Es ging niemand dran. Also hat sie eine andere Nummer angerufen.
Ich glaube es war Lucky Supermarkt.
Ja genau, Lucky Supermarkt. Das ist alles, was ich weiß.
Ich glaube, es war ein alter Mann, der drangegangen ist.
Aber dann kam ein junger Mann, der sie abgeholt hat.
In einem Anzug.
Wann war das?
Es ist noch nicht lange her. Vielleicht vor etwas mehr als einer Stunde.
Hast du gehört? Du hast es gehört. Jetzt lass mich los!
Lass mich jetzt da raus!
Gib mir die Nummer.
Ich kenn dich.
Aber dich habe ich nicht angerufen.
Du bringst mich nicht nach Hause, oder?
Du wirst schon sehen.
Schlaf etwas. Es ist noch sehr weit.
Hier ist sie.
LUCKY SUPERMARKT
Haben Sie meine Schwester Eunhye abgeholt?
Hallo?
Fahren Sie bitte. Bitte fahren Sie!
Bitte fahren Sie los! Fahren Sie! Bitte fahren Sie los!
Entschuldigen Sie bitte.
Gehen wir.
Nein. Bitte helfen Sie mir!
Helfen Sie mir!
Sie ist meine Schwester. Sie ist geisteskrank.
Ich will nicht mit.
Hilfe!
-Bringen Sie mich zu meine Schwester. -Na komm schon.
Sie wollen mich zu dem bösen Mann bringen.
Warten Sie doch, ich werde auch alles tun, was Sie mir sagen.
Bitte, bringen Sie mich zu meiner Schwester.
Bitte lassen Sie mich gehen.
Ich will doch nur zu meiner Schwester.
Wo bist du?
An der Raststätte.
Was ist das für ein Lärm im Hintergrund?
Gar nichts. Ich werde noch etwa eine Stunde brauchen.
Wo soll sie hin?
Zuerst zur neuen Baustelle.
Ich glaube nicht, dass wir viele Leute brauchen.
Am besten, wir entscheiden das ganz spontan.
-Wir sprechen uns dann in Kürze wieder. -In Ordnung.
Nun wird der Vorsitzende Pastor Cho eine Rede halten.
Guten Tag. Ich bin Pastor Cho.
Ich möchte mich beim Kongressabgeordneten Park bedanken
und freue mich sehr, hier zu sein.
Was soll das? Was hast du vor, du Miststück?
Was hab ich dir getan, verdammte Nutte? Lass mich raus!
Na los! Mach das endlich auf hier!
Ok. Es ist alles meine Schuld. Ich hab's dir doch schon gesagt.
Mach jetzt endlich auf!
Hey.
Du brauchst mich ja nicht mehr.
Ich schwöre, ich sage niemanden was du mit mir gemacht hast.
Ich werde für den Rest meines Lebens den Mund halten.
Ich schwör's dir ehrlich. Jetzt mach mich endlich los!
Du weißt doch jetzt, wo deine Schwester ist, verdammte Scheiße!
Deine Schwester ist doch selbst Schuld. Sie hat mich nämlich zuerst verarscht.
Zusammen mit dieser ganzen Bande. Glaub mir.
Das kannst du mir nicht antun!
Sie ist schuld daran, du dreckige Nutte.
Das wirst du bereuen.
Ich werde dich umbringen.
Diese Nutte.
Du hättest nicht anrufen, sondern versteckt bleiben sollen.
Ich wusste niemand anderen.
Deine Schwester?
Meine Schwester hat doch kein Handy mehr.
Danke für's Herkommen.
Zum Wohl.
Stoßen wir auf diesen glücklichen Tag an.
Du weißt, ich habe mit illegalen Hundekämpfen angefangen?
Deswegen habe ich Erfahrungen mit Hunden und kenn mich da ziemlich gut aus.
Glaub mir.
Und du Idiot, hast deinen verdammten Job nicht gemacht.
Jetzt schau dir die Misere an und den Ärger deswegen.
Du willst mir weismachen, du hättest sie im ganzen Land gesucht
und hast sie nicht finden können?
Wieso taucht sie plötzlich wieder auf?
Hast du sie gesucht?
Oder hast du sie versteckt?
Bring mir die jüngere Schwester zuerst.
Es ist mir ganz egal, wie du das anstellen wirst.
Bring sie einfach her.
Und dann werde ich sie in tausend Stücke reißen.
Können Sie mich nicht einfach gehen lassen bitte?
Das ist Ihre Nummer, richtig?
Ja.
Meine Schwester hat hier gestern Nacht angerufen und wurde dann entführt.
Waren Sie das?
Gestern Nacht? Was meinen sie denn?
Kennen Sie Eunhye Park? Sie hat hier in der Nähe gelebt.
Eunhye Park?
Liebling, hast du gestern Nacht einen Anruf bekommen?
Einen Anruf?
Erinnerst du dich an das nette Mädchen Eunhye...
Vor ein paar Jahren ist sie doch immer hier bei uns vorbeigekommen
Eines Tages war sie verschwunden und wir wussten nicht wieso,
Sie hat uns wohl letzte Nacht angerufen.
Letzte, letzte Nacht, aber weswegen denn?
Ihre Schwester ist gerade hier.
Ah ich verstehe, was los ist. Wie kannst du es bloß wagen?
Diese schwachsinnige Schlampe wollte es doch zuerst
und jetzt versuchst du damit Geld rauszuschlagen.
Wie unverschämt du bist.
Ich werde dir doch kein Geld geben, ich habe nichts Schlimmes getan.
Was, redest du da?
Mach ruhig weiter. Ist schon ok, nimm dir, was du willst.
Na komm her, du Süße.
Ganz ruhig, bleib still.
Was hast du da bloß gemacht?
Wie konntest du sowas nur tun?
Du bist doch kein Mensch.
Du verdammtes, du widerliches Monster!
Oh du Scheißkerl! Komm mir ja niemals wieder unter die Augen.
-Wo ist Eunhye? -Ich weiss es nicht.
Ich weiss es wirklich nicht.
Wer hat meine Schwester geholt?
Wovon redest du denn? Lass mich los, bitte!
Ich hab doch nur telefoniert. Das war nur ein Anruf, nichts weiter!
Irgendeine Frau hat angerufen und Geld verlangt.
Ich dachte, ihr zwei wolltet versuchen, mich zu erpressen.
Und dann?
Ich hab dann das Fotostudio angerufen.
Das ist alles.
Warte! Es tut mir wirklich sehr leid.
Aber, aber was passiert ist, ist passiert.
Mir tut es auch leid.
Schau dir die zwei süßen Mädels an. Noch so jung und frisch.
Bevor die reif sind, bin ich tot.
Hör mal, kennst du das Mädchen, das nicht ganz richtig in der Birne ist.
Ja, klar.
Weißt du, vor kurzem hab ich sie flach gelegt.
Die ist schon was.
-Du und dein ganzer Blödsinn, Mann. -Ich meine es ernst,
die wird dir gefallen. Du solltest sie auch ausprobieren.
Eins, zwei, drei! Das ist es! Ja, genau. Ein großes Lächeln! Na los!
Und jetzt! Eins, zwei, drei! Hüpfen! Und Hüpfen! Na Los doch!
Da haben wir's. Ok! Und jetzt kommt hierher! Großartig!
-In 2 Stunden sind sie fertig. -Ok. Danke.
-Ich hoffe die Fotos werden gut. -Hoffe ich auch.
Das hat richtig Spaß gemacht.
Was kann ich... Oh Gott!
Ja, da kann Photoshop auch nicht helfen.
Warum gehen Sie nicht einfach lieber zum Arzt.
Ich fotografiere Sie natürlich trotzdem. Hübsch, nicht wahr?
-Was ist denn los? -Erinnern Sie sich an das Mädchen?
Das ist ein Schulfoto. Ich kann mich doch nicht an jede erinnern?
Verdammt.
Und noch einmal!
Du machst das gut, entspann dich nur ein bisschen.
Dreh dich. Schau zur Kamera, so.
Das ist gut. Ok, gut so.
Und lass mich das mal richten.
Alles ok, ja?
Machen wir dich schöner. Halt nur still, ruhig.
-Nein, nein. -Halt still habe ich gesagt! Hörst du.
Erinnerst du dich jetzt?
Ich weiß wirklich nicht wo sie sein könnte.
Ich habe nur Oh Jang Suk von der Autowerkstatt angerufen.
Ich schwöre das ist alles!
-Einen schönen Tag euch. -Oh, danke!
-Was gibts Neues? Irgendwas Interessantes? -Kennst du denn dieses Mädchen,
hier aus der Nachbarschaft. Du weißt schon, die geistig Behinderte.
Ja, ja klar. Und warum?
Der Alte hier, er hat sie gebumst.
Es war großartig.
Echt jetzt.
Das musst du mir erzählen.
He? He? Schau mal! Komm los gehts.
Schau ich habe dich dafür bezahlt also los jetzt.
Halt endlich still! Willst du etwa sterben!
Ich suche Mr. Oh. Ist er hier?
Wen genau?
Oh Jang Suk?
Oh Jang Suk also...
Also der erwartet heute aber gar kein so hübsches Mädchen wie dich hier.
Hier hast du Oh Jang Suk. Und du bist?
Und hat Sie der Fotograf schon angerufen?
Ich bezahl ja. Ich werde dich bezahlen.
-Wo ist meine Schwester? -Woher soll ich das wissen?
Ah. Ich hab ihn angerufen. Das tut weh, das tut so weh. So weh! Oh bitte!
Wen angerufen?
Du weisst schon, diesen Konressabgeordneten Park.
Seinen Lakai, der ihm überall hinterherrennt.
Wie konnten Sie das tun?
Sie ist doch so alt wie Ihre eigene Tochter.
Nein. Ich hab nur zwei Söhne.
Hier spricht Eunhye.
Wer spricht da?
-Mister ich... Bitte, ich... -Spreche ich mit Eunhyes Vormund?
Ist ja ganz egal, wer Sie sind.
Wenn Sie das Geld haben, holen Sie sie morgen früh ab.
So ein Mist!
Mich hat gerade eine Frau angerufen.
Die hat von mir Geld verlangt, damit ich die kleine Schwachsinnige holen kann.
Wirklich? Wo ist sie denn gerade?
Ich frag ihn und ruf dich dann zurück.
KONGRESSABGEORDNETER PARK YOUNGCHOON
3 JAHRE ZUVOR
Du wirst jetzt ein ganz liebes Mädchen sein.
Wo bist du gewesen, Eunhye? Mhm? Sags mir.
Wo warst du so lange?
Eunhye Park, was ist mit dir los?
Ich frage dich, wo du die ganze Zeit gewesen bist?
Sag es mir. Und zwar jetzt sofort!
Ja.
Sagen Sie mir, ist meine Schwester bei Ihnen?
Wo sind Sie?
Was wollen Sie?
Was wollen Sie denn mit diesem unschuldigen Kind?
Richtig, Sie arbeiten für ihn.
Dann sollten Sie zumindest wissen, was ich vorhabe.
Ich höre.
Ich werde meine Schwester rächen und ihn töten.
Hast du sie überhaupt gesucht? Oder hast du sie vielleicht sogar versteckt?
Es ist mir ganz egal, wie du es anstellst. Bring sie einfach her.
Und dann reiße ich sie in tausend Stücke.
Diesmal wird er nicht davonkommen.
Chungsan Garden nahe Sudong Valley. Aber ich weiß nicht, wie Sie das machen wollen.
Passen sie bitte auf meine Schwester auf, ich bin bald da.
Wir werden diese Welt ganz sicher besser machen.
Und unsere Träume verwirklichen.
Ich ziehe mich jetzt zurück. Viel Vergnügen noch.
Ruhen Sie sich gut aus. Ruhen Sie sich gut aus.
Was wollen Sie hier?
Hallo? Hören Sie!
Hey.
Sind Sie verrückt geworden?
Wo ist meine Schwester?
Wer sind Sie denn?
Ah, jetzt weiß ich.
Die Schlampe, die mir ins Auge gestochen hat.
Schiess mir eine Kugel in den Kopf und du wirst sehen,
was mit deiner Schwester passiert.
Oh ja, ich vermisse diese kleine Fotze.
-Wo ist sie? -Bist du wahnsinnig?
Wo ist sie?
Wo seid ihr Idioten?
Sir!
Los, schnappt sie euch.
Diese Schlampe. Hol sie dir.
Durchgeknallte Schlampe.
Was soll das zum Teufel!
Scheiße, verdammt!
Diese Schlampe.
Wo zum Teufel steckst du?
Du nimmst jetzt das Meth und wirst ihr alles spritzen.
Was?
Ich sagte, dass du ihr alles verabreichen sollst.
Aber, das könnte sie töten.
Genau, du Idiot!
Und dann, trommle all unsere Leute zusammen.
Ich bring die Schlampen um.
Wo sind Sie denn jetzt?
Ist es möglich, dass Sie direkt zum Lagerhaus in Changil kommen?
-Ich schick alle Jungs dann sofort dahin. -Alles klar. Und beeil dich gefälligst.
Sind Sie sicher?
Sicher womit?
Ich bins. Du musst dich jetzt sofort darum kümmern.
Gehen wir.
Wohin gehen wir?
Heim.
Du hast es ihr also gesteckt.
Du Wichser.
Dann bleibt der streunende Hund eben auf der Straße.
-Kommt sie her? -Ja.
-Wieso braucht sie so lange? -Das wird sie bestimmt sein.
Ist die vollkommen durchgedreht?
Haltet sie auf!
Tötet sie!
Legt sie endlich um!
Schnappt sie.
Ich hab sie.
Halt sie fest.
Schau mal her!
Hier ist deine Schwester!
Los! Hebt sie auf!
Du Schlampe!
Lasst mich allein.
Jetzt hab ich dich.
Inae.
Inae, machen wir ein Picknick?
Hörst du, wir werden irgendwohin gehen, wo es schön ist.
Aber wohin denn?
Mal sehn. Irgendwohin ganz weit weg.
Weit weg von allem Bösen.
Aber ich habe doch gar nichts Böses getan.
Natürlich nicht, du hast auch nichts Böses getan.
Nur weil...
weil...
Warum weinst du?
Tu ich gar nicht. Ich weine nicht.
Ich habe gar nichts Falsches getan, Inae.
Eunhye, ich versprech dir was.
Ich werde niemals zulassen, dass dir irgendjemand etwas Schlimmes antut.
Ok?